本文へスキップ

 りてらこや新潟は新潟市を中心に活動しているボランティア団体です。

ご寄付のお願いDONATION

私たちの活動は新潟県内のいくつかの財団や個人のご寄付により支えられています。

翻訳教科書やふり仮名付き教科書は、日本の小中学校に通う日本語がわからない子どもが学ぶためにどうしても必要な教材です。また、教科書を翻訳をする留学生にとっても、かけがえのない社会参加の機会となっています。

皆さまのあたたかいご支援をお待ちしております。

ご送金の際は、お名前とご連絡先を必ずお知らせください。また、大変恐縮ですが、送料はご負担下さい。

When you would send us money, please let us know your name and address or telephone number, and we are very sorry that the transfer fee will be charged to you. We are deeply grateful to you for your support.

クレジットカードでご寄付
Credit Card (PayPal)

Please choose one from the following pulldown menu. 
クレジットカードでご寄付下さる場合は、下のプルダウンメニューから金額を選んでください。 

                          
Support 捐献 Literakoya Niigata
    
                   

郵貯銀行 (総合口座)へのお振込
Transfer to Yucho Bank /Japan Post Bank(saving account)

記号11280 番号31692541 りてらこや 新潟
他行からのお振込みの場合:店名一二八(イチニハチ) 店番128 普通口座 3169254

kigou 11280 bangou 31692541
Literakoya Niigata

新潟県労働金庫 (普通口座)へのお振込
Transfer to Rokin Bank / Niigataken Roudoukinko Bank(saving account)

東新潟支店(344) (普通) 5252940 りてらこや新潟(代表 佐々木香織)

Higashiniigata Branch (Branch No.344) Account No.5252940
Literakoya Niigata (daihyou Sasaki Kaori)


郵便振替でお振込
Postal Giro/Transfer

郵便局にある青い振替用紙で振替できます。
口座番号 Account No.00570-4-84330 
加入者名:りてらこや 新潟
   
Account Name: Literakoya Niigata

You can transfer from the Post Office in Japan, using a blue form.